CORA GRADOS
E-LEARNING SPECIALIST
Selected Works
Services
About me
Was ich mache
Ich entwickle Online-Kurse, passe sie für Lernende auf der ganzen Welt an und stelle sicher, dass alles einwandfrei funktioniert, bevor es bei ihnen ankommt. Kurz gesagt: Ich begleite einen E-Learning-Kurs vom ersten Entwurf bis zum letzten Klick.
Mein Werdegang
Ich komme aus Barcelona und arbeite seit über 7 Jahren im E-Learning. In dieser Zeit war ich an mehr als 1.000 Kursen beteiligt, darunter Projekte für Marken wie Dior, Pfizer, Sephora und Sandro. Meine Tage bestehen daraus, Kurse zu erstellen, zu übersetzen, zu bearbeiten und zu lokalisieren, bis sie sich stimmig anfühlen. Spanisch und Katalanisch sind meine Muttersprachen, und mich hat schon immer fasziniert, wie Sprache das Lernen prägt.
Mein Ansatz
Mir liegt wirklich daran, ob ein Kurs jemandem beim Lernen hilft. Deshalb achte ich auf die kleinen Dinge: Ergibt das Layout Sinn, liest sich die Übersetzung natürlich, macht jeder Button das, was er soll? Und wann immer etwas Wiederkehrendes die Qualität ausbremst, automatisiere ich es – damit nichts Wichtiges verloren geht und die Arbeit trotzdem pünktlich fertig wird.
Werdegang
(2018 bis heute) E-Learning-Developer & Content-Manager
(2018 bis heute) E-Learning-Engineer & Multimedia-Lokalisierungsspezialist
(2018 bis heute) Linguistischer & funktionaler Tester
Freelance, Remote
